1 00:00:07,021 --> 00:00:11,124 [ музика ] 2 00:00:13,000 --> 00:00:19,074 -== [ ввв.ОпенСубтитлес.орг ] ==- 3 00:00:35,193 --> 00:00:36,469 [кашљање] 4 00:00:43,296 --> 00:00:45,779 - Сваки пут од родеа 5 00:00:45,848 --> 00:00:47,124 води управо овде. 6 00:00:50,021 --> 00:00:51,538 - Који је дан? 7 00:00:51,607 --> 00:00:53,710 - Па, плата је, за болницу. 8 00:00:53,779 --> 00:00:55,607 Добили су на лутрији са тобом... 9 00:00:57,676 --> 00:01:00,021 Морао сам све написати ово срање доле... 10 00:01:00,089 --> 00:01:02,917 Имате компресију прелом у врату 11 00:01:02,986 --> 00:01:04,296 и два у леђа. 12 00:01:04,365 --> 00:01:07,227 Делић кости је притиснут против ваше кичме, 13 00:01:07,296 --> 00:01:09,779 не могу да схватим како то извући. 14 00:01:09,848 --> 00:01:13,158 Сломио ти кук, који само су се подигли и заменили. 15 00:01:13,227 --> 00:01:15,572 Доктор је рекао да сте најмлађи особа којој је то икада урадио. 16 00:01:15,641 --> 00:01:18,434 Дакле, честитам на томе. 17 00:01:18,503 --> 00:01:20,538 Он жели да устанете и шетајући данас. 18 00:01:20,607 --> 00:01:23,917 Како је то могуће да имам... немам појма... 19 00:01:25,262 --> 00:01:29,607 Имаш оцену три потреса мозга. 20 00:01:29,676 --> 00:01:31,779 Требало би да донесемо вратите се у болницу 21 00:01:31,848 --> 00:01:35,089 ако доживите мучнина или конфузија. 22 00:01:35,158 --> 00:01:37,434 Питао сам да ли има други симптоми 23 00:01:37,503 --> 00:01:41,055 пошто мучан и збуњен је ваше природно стање бића. 24 00:01:41,124 --> 00:01:42,572 Рекли су твој очи се могу раширити. 25 00:01:42,641 --> 00:01:44,814 Дакле, идемо даље у потрази за тим. 26 00:01:47,331 --> 00:01:50,158 - Шта није у реду са мојом руком? 27 00:01:50,227 --> 00:01:51,158 - Па, нису спомени своју руку. 28 00:01:51,227 --> 00:01:52,814 Мора да је у реду. 29 00:01:56,021 --> 00:01:57,710 - Не изгледа добро. 30 00:01:57,779 --> 00:02:01,538 - Па, у поређењу са осталима овог срања, у реду је. 31 00:02:03,124 --> 00:02:04,779 - Како ћу... 32 00:02:06,055 --> 00:02:08,952 Како ћу да платим за све ово? 33 00:02:09,021 --> 00:02:11,607 - Па, болница је лепа знатижељни о томе и сами. 34 00:02:16,158 --> 00:02:18,055 Погледај ме. 35 00:02:22,021 --> 00:02:25,710 Болнички рачун није брига. 36 00:02:25,779 --> 00:02:27,745 Али мораш ми обећати: 37 00:02:30,055 --> 00:02:31,193 нема више родеа. 38 00:02:36,676 --> 00:02:38,641 - То је једина ствар да икада... 39 00:02:41,469 --> 00:02:44,021 икада учинио да се осећам као Вредео сам нешто. 40 00:02:45,607 --> 00:02:47,814 - Да. 41 00:02:47,883 --> 00:02:49,193 Па, то сам и мислио. 42 00:02:58,296 --> 00:02:59,227 - Ау. 43 00:02:59,296 --> 00:03:01,469 - Научите да ужете. 44 00:03:01,538 --> 00:03:04,572 Све што ризикујеш је палац, и... 45 00:03:04,641 --> 00:03:06,227 имаш два таква. 46 00:03:13,227 --> 00:03:14,814 - Господине Дуттон, ух... 47 00:03:17,365 --> 00:03:18,503 Хвала. 48 00:03:19,676 --> 00:03:22,917 - Да, па, научи да конопац, Јимми. 49 00:03:24,503 --> 00:03:26,883 Ја не плаћам за ово срање двапут. 50 00:03:29,641 --> 00:03:31,814 [стење] 51 00:03:31,883 --> 00:03:32,952 - У реду, Јимми. 52 00:03:35,262 --> 00:03:37,055 ми ћемо вам помоћи горе да можеш ходати. 53 00:03:37,124 --> 00:03:39,779 - Не стварно као да ходаш, па... 54 00:03:39,848 --> 00:03:42,021 - Треба вам замена кука да се мало помериш. 55 00:03:45,124 --> 00:03:47,055 Али прво морамо уклоните катетер. 56 00:03:49,641 --> 00:03:51,745 У реду, само подигни. 57 00:03:51,814 --> 00:03:53,158 Ево нас. - [ гркће ] 58 00:03:53,227 --> 00:03:54,779 - У реду, дубоко удахни. 59 00:03:54,848 --> 00:03:57,193 Мало ћеш се осећати притисак када повучем, ок? 60 00:03:58,331 --> 00:03:59,434 - Здраво. 61 00:04:00,572 --> 00:04:01,676 Преживео си. 62 00:04:01,745 --> 00:04:02,848 - Ох! 63 00:04:06,021 --> 00:04:08,055 - У реду, добијам мистерија с пута 64 00:04:08,124 --> 00:04:10,676 право напред, а? 65 00:04:10,745 --> 00:04:13,227 Да ли је то само... да ли је натечен од... 66 00:04:13,296 --> 00:04:15,538 - Мислим да је тако Бог направио тај. 67 00:04:16,710 --> 00:04:19,296 - Хмм. - Ово се не дешава. 68 00:04:22,158 --> 00:04:23,296 - Могу ли помоћи? 69 00:04:23,365 --> 00:04:25,021 - Јеси ли ти рођак? 70 00:04:25,089 --> 00:04:28,572 - Да, ја сам, ух... Ја сам његова девојка. 71 00:04:28,641 --> 00:04:30,641 - Да, наравно. Само, ух, дођи овамо. Ухвати руку. 72 00:04:32,055 --> 00:04:35,434 [ музика ] 73 00:04:35,503 --> 00:04:37,434 У реду, ево. 74 00:04:42,779 --> 00:04:44,296 - Не знам да ли могу у вези 75 00:04:44,365 --> 00:04:46,538 са неким ко показује тако лоше расуђивање. 76 00:04:46,607 --> 00:04:48,814 - Па, ја сам тркач бурета. 77 00:04:48,883 --> 00:04:50,779 Тако да је лоша процена праведна део пакета. 78 00:04:50,848 --> 00:04:52,986 - Немаш пса, зар не? 79 00:04:53,055 --> 00:04:54,986 - Заправо, имам два. 80 00:04:55,055 --> 00:04:56,952 - [смеје се] Те јебене бројке. 81 00:04:59,400 --> 00:05:05,262 [ музика ] 82 00:06:01,710 --> 00:06:02,710 [куцање] 83 00:06:04,952 --> 00:06:07,641 - Нисам сигуран да је ово прикладно, председавајући. 84 00:06:07,710 --> 00:06:10,331 Ја не представљам имање Џенкинсових. 85 00:06:10,400 --> 00:06:13,055 Или, шта год да је од тога остало, мислим. 86 00:06:13,124 --> 00:06:15,917 - Његово имање није моје забринутост у овом тренутку. 87 00:06:15,986 --> 00:06:18,193 Има ли ово ваљаност? 88 00:06:27,193 --> 00:06:29,262 - То је шаховски потез. 89 00:06:29,331 --> 00:06:31,469 Ставља те у дефанзиву. Спречава вас да градите. 90 00:06:31,538 --> 00:06:32,676 али... 91 00:06:32,745 --> 00:06:34,124 - Али немају случај који се може добити. 92 00:06:34,193 --> 00:06:36,296 - Па, дефиниши да се може победити. 93 00:06:36,365 --> 00:06:38,848 Ако мислите на пресуду у њихову корист? бр. 94 00:06:38,917 --> 00:06:41,952 Али, знате, они могу да вуку ово излази годинама. 95 00:06:42,021 --> 00:06:44,469 Ово није полуга урбаниста, 96 00:06:44,538 --> 00:06:46,538 ово је више милијарди доларска корпорација 97 00:06:46,607 --> 00:06:50,434 који могу потрошити 50, 100 милиона долара у правним таксама. 98 00:06:50,503 --> 00:06:54,227 А реалност је да, знаш, сумњам чак хоће и твоју земљу. 99 00:06:54,296 --> 00:06:56,745 Они једноставно не желе индијски казино 100 00:06:56,814 --> 00:06:59,089 у близини планиране заједнице. 101 00:07:00,021 --> 00:07:03,262 - Дакле, покушаће да ме откупе. 102 00:07:04,434 --> 00:07:05,848 - Сумњам да ће и сметати. 103 00:07:07,952 --> 00:07:10,848 Могу ли да вас питам нешто? Лично питање? 104 00:07:12,021 --> 00:07:14,089 Зашто градити казино на првом месту? 105 00:07:14,158 --> 00:07:15,469 Мислим који је прави разлог? 106 00:07:15,538 --> 00:07:18,779 Има бољих локација са далеко бољим приступом. 107 00:07:22,055 --> 00:07:25,055 - Постоје две будућности за ову долину: 108 00:07:25,124 --> 00:07:28,469 један са огољеном земљом других домова 109 00:07:28,538 --> 00:07:31,952 и хоби фарме, и вратио се на начин на који је некада било... 110 00:07:33,021 --> 00:07:35,262 Ти возиш двадесет миља у парк 111 00:07:35,331 --> 00:07:37,710 и тако наша цела нација погледала једно време. 112 00:07:38,986 --> 00:07:40,607 Модерно друштво жели људи да иду у школу 113 00:07:40,676 --> 00:07:42,434 и научи занат зарађивати новац 114 00:07:42,503 --> 00:07:45,814 купити храну, одећу, место за живот. 115 00:07:47,055 --> 00:07:49,986 Али на копну то није опустошен од човека, 116 00:07:50,055 --> 00:07:52,021 не морате да купујете храну. 117 00:07:52,089 --> 00:07:54,814 Само иди нађи га. 118 00:07:54,883 --> 00:07:58,124 Не купујеш одећу, ти их правиш. 119 00:07:58,193 --> 00:08:01,503 И не градите куће, тражите заклон. 120 00:08:01,572 --> 00:08:05,193 Живите са земљом. Не на томе. 121 00:08:05,262 --> 00:08:07,952 - Рекао си две будућности. Шта је друго? 122 00:08:08,021 --> 00:08:10,607 - Други је тамо где ти живиш. 123 00:08:10,676 --> 00:08:13,227 Бетонски светови са кућицама од штапа 124 00:08:13,296 --> 00:08:14,710 и трава која не може преживети без 125 00:08:14,779 --> 00:08:16,331 ђубриво и прскалице. 126 00:08:16,400 --> 00:08:19,193 Једног дана ова планета ће уздрмати ваш свет 127 00:08:19,262 --> 00:08:20,986 са леђа као кишница. 128 00:08:21,055 --> 00:08:23,021 Казино ми даје новац који ми треба 129 00:08:23,089 --> 00:08:24,779 да би се то догодило. 130 00:08:24,848 --> 00:08:27,055 Прва будућност је једина будућност. 131 00:08:30,296 --> 00:08:32,676 - Људи више воле бетон, бојим се. 132 00:08:32,745 --> 00:08:35,365 Нико не жели твоју будућност. 133 00:08:35,434 --> 00:08:37,124 - Нико у твом свету. 134 00:08:39,572 --> 00:08:42,193 - Па... 135 00:08:42,262 --> 00:08:45,434 Волео бих да могу рећи вам како да се борите против њих. 136 00:08:45,503 --> 00:08:46,952 - Кад би неко знао како се борити против њих, 137 00:08:47,021 --> 00:08:48,676 не би било тога као резерве. 138 00:08:59,296 --> 00:09:00,814 Шта мислиш, Мо? 139 00:09:02,055 --> 00:09:04,538 - Мислим да ти треба адвокат а не њега. 140 00:09:06,055 --> 00:09:08,503 - Па, мушкарци га воле имају своју употребу. 141 00:09:08,572 --> 00:09:11,814 Али не, не за ово... 142 00:09:11,883 --> 00:09:14,331 - Одувек смо знали како да се борим против њих, Томе. 143 00:09:14,400 --> 00:09:17,021 Једноставно нисмо нисмо хтели да будемо као они. 144 00:09:18,572 --> 00:09:20,538 Мислим да је време буди као они. 145 00:09:22,952 --> 00:09:24,641 - Народ би никад ми не опрости. 146 00:09:26,262 --> 00:09:28,917 - То је за људе. - И даље ми неће опростити. 147 00:09:34,952 --> 00:09:36,089 Али ипак ћу то учинити. 148 00:09:38,952 --> 00:09:40,503 Позовите Џона Датона за мене. 149 00:09:46,227 --> 00:09:49,262 Ангела Блуе Тхундер, молим. 150 00:09:49,331 --> 00:09:51,538 Цхаирман Раинватер. 151 00:09:51,607 --> 00:09:53,641 - Мораћеш да се жалиш искључите након што разговарате са њом. 152 00:09:53,710 --> 00:09:55,469 - Знам. 153 00:09:57,607 --> 00:10:00,296 - То је прилично велико медведа за боцкање, Бетх. 154 00:10:00,365 --> 00:10:01,607 И њихова активност у долини 155 00:10:01,676 --> 00:10:04,055 има наше поседе до двадесет посто. 156 00:10:04,124 --> 00:10:07,124 - Нећу их боцкати То је прилика, Бобе. 157 00:10:08,227 --> 00:10:10,193 Кад би мислили њихова аеродромска одобрења 158 00:10:10,262 --> 00:10:13,469 били загарантовани, биће вриштећи то са кровова. 159 00:10:13,538 --> 00:10:15,814 Реци ми да није зрело за кратко. 160 00:10:15,883 --> 00:10:19,469 - Када објавите реч, они ће знати да си то ти. 161 00:10:19,538 --> 00:10:21,814 - Па, нећу ставити реч је изашла. 162 00:10:21,883 --> 00:10:23,641 јеси. 163 00:10:25,158 --> 00:10:27,883 Зрело је до кратко. Да ли се не слажете? 164 00:10:27,952 --> 00:10:29,607 - Разоткривени су, истина је. 165 00:10:29,676 --> 00:10:31,193 И посећи ће их прилично дубоко, 166 00:10:31,262 --> 00:10:32,986 и они иду да изађе љуљајући се. 167 00:10:33,055 --> 00:10:35,710 - Да, па, то је само живот у Серенгетију, претпостављам. 168 00:10:38,262 --> 00:10:41,124 Желите да позовете фонд менаџери или штампа? 169 00:10:41,193 --> 00:10:42,538 - Ја ћу узети менаџере. 170 00:10:42,607 --> 00:10:45,021 Али, Бет, само мало цури. 171 00:10:45,089 --> 00:10:47,331 Само цурење, знаш? Немојте дизати брану у ваздух. 172 00:10:47,400 --> 00:10:49,572 - Ма дај, Бобе. Знаш ме боље од тога. 173 00:10:49,641 --> 00:10:52,089 - Зато и кажем само цурење. 174 00:10:52,158 --> 00:10:54,158 - Средње цурење. 175 00:10:54,227 --> 00:10:56,952 Све што вреди урадити вреди радити како треба. 176 00:10:57,021 --> 00:10:57,883 зар не? 177 00:10:59,331 --> 00:11:01,469 Хвала. Назваћу те касније. 178 00:11:06,503 --> 00:11:07,814 - Трговац акцијама. 179 00:11:07,883 --> 00:11:09,400 - Здраво, да ли је Адам Тилли још увек покренути саопштења за јавност? 180 00:11:09,469 --> 00:11:11,745 - Да. - Повежи ме са њим. 181 00:11:11,814 --> 00:11:12,917 - Тренутак. 182 00:11:16,883 --> 00:11:17,814 ♪ Два, три, четири ♪ 183 00:11:20,089 --> 00:11:23,883 ♪ Па, све је мало компликовано ♪ 184 00:11:25,710 --> 00:11:29,089 ♪ Квалитет живота срушио ме ♪ 185 00:11:31,538 --> 00:11:34,986 ♪ Па, секс је јефтин а разговор је прецењен ♪ 186 00:11:36,814 --> 00:11:40,572 ♪ И момци и ја још увек ради на звуку ♪ 187 00:11:42,124 --> 00:11:44,883 ♪ Па, мало среће, мало љубави ♪ 188 00:11:44,952 --> 00:11:47,952 ♪ Било је све што сам желео ♪ 189 00:11:48,021 --> 00:11:51,779 ♪ Наравно како се мислило Нашао сам, али сам погрешио ♪ 190 00:11:53,434 --> 00:11:56,434 ♪ Оставила је моје срце осећање поруга ♪ 191 00:11:56,503 --> 00:11:59,400 ♪ И моја сећања сав уклет ♪ 192 00:11:59,469 --> 00:12:03,365 ♪ Али ја имам њу да се захвалим за све моје песме ♪ 193 00:12:05,572 --> 00:12:09,676 [музика се наставља] 194 00:12:14,434 --> 00:12:16,986 - Чему је та застава? 195 00:12:17,055 --> 00:12:19,572 - Па, то учи ове ждребе да користе своја тела 196 00:12:19,641 --> 00:12:21,538 десно пре него што сам ставио њих на краву. 197 00:12:22,710 --> 00:12:24,227 - Зашто једноставно не користиш краву? 198 00:12:24,296 --> 00:12:27,710 - Забога, госпођо, то је као 199 00:12:27,779 --> 00:12:30,089 увежбавање борбе песницама када сте већ 200 00:12:30,158 --> 00:12:32,434 у средини једног, знаш на шта мислим? 201 00:12:32,503 --> 00:12:33,469 Тежак позив. 202 00:12:34,745 --> 00:12:38,503 О јеботе, ти си гувернер. - [ руга се ] 203 00:12:38,572 --> 00:12:40,572 - Госпођице, жао ми је. јеботе, ја... 204 00:12:40,641 --> 00:12:43,503 жао ми је. Умукни, Јаке. 205 00:12:43,572 --> 00:12:46,089 - Тражим Џона. 206 00:12:46,158 --> 00:12:47,883 - Он је тамо горе у летњи камп. 207 00:12:49,883 --> 00:12:51,641 - Па, можеш ли показати пут? 208 00:12:51,710 --> 00:12:53,676 - Тако је 209 00:12:53,745 --> 00:12:55,469 али нећете добити те машине горе. 210 00:12:57,158 --> 00:13:00,158 можеш ли, ух, знаш ли јахати коња? 211 00:13:00,227 --> 00:13:03,055 - Хмм. Да, могу да јашем. 212 00:13:03,124 --> 00:13:05,883 - Савршено, идем оседлај ти један. 213 00:13:05,952 --> 00:13:08,400 - Госпођо, не можемо ти на коњу. 214 00:13:08,469 --> 00:13:10,641 Бриге о безбедности. - Он је, ух... 215 00:13:10,710 --> 00:13:12,883 Он каже не коњу, па... 216 00:13:12,952 --> 00:13:15,089 Брине се да Монтана неће преживети ако паднем. 217 00:13:17,227 --> 00:13:19,089 - Па, дођавола, ух... 218 00:13:21,400 --> 00:13:23,021 Имам бољу идеју. 219 00:13:37,986 --> 00:13:41,193 [мотор се приближава] 220 00:13:51,158 --> 00:13:52,986 - Хвала. - Да, госпођо. 221 00:14:01,055 --> 00:14:03,227 - [смеје се] 222 00:14:03,296 --> 00:14:05,158 Дакле, ево где крио си се, а? 223 00:14:05,227 --> 00:14:08,055 - Да, па, прилично добро место, а? 224 00:14:08,124 --> 00:14:11,262 - Да, видим зашто се свађаш тако тешко за то. 225 00:14:11,331 --> 00:14:14,607 - Да. Нико, ух... 226 00:14:14,676 --> 00:14:17,469 Одавде то нико не доводи у питање. 227 00:14:17,538 --> 00:14:18,848 Чему дугујем задовољство? 228 00:14:20,158 --> 00:14:22,193 - Задовољство, Јохн? 229 00:14:22,262 --> 00:14:24,296 Мислим да си био предуго у шуми. 230 00:14:24,365 --> 00:14:25,779 Где је Кејс? 231 00:14:27,779 --> 00:14:29,021 - [смеје се] Да. 232 00:14:29,089 --> 00:14:30,572 хм... 233 00:14:42,538 --> 00:14:43,641 Јаке... 234 00:14:47,365 --> 00:14:50,676 Треба ми да се вратиш кућу и зграби Џејмија. 235 00:14:50,745 --> 00:14:53,055 - То је... То ће потрајати мене мало. 236 00:14:53,124 --> 00:14:55,641 - Да. Уверите се у то. 237 00:14:55,710 --> 00:14:56,986 - Да, господине. 238 00:14:59,986 --> 00:15:01,676 - Џон каже ти одбио његово именовање 239 00:15:01,745 --> 00:15:04,193 комесару за стоку. 240 00:15:04,262 --> 00:15:06,538 - Да, нисам политичар. 241 00:15:06,607 --> 00:15:09,021 - То није посао за политичара. 242 00:15:09,089 --> 00:15:12,814 Мислим, наравно, на твог оца користио на тај начин, али... 243 00:15:12,883 --> 00:15:14,089 То је зато што је могао. 244 00:15:17,469 --> 00:15:19,538 Што сточари од Монтане треба 245 00:15:19,607 --> 00:15:21,572 је неко да штити њихова средства за живот. 246 00:15:21,641 --> 00:15:22,883 То је посао. 247 00:15:23,986 --> 00:15:26,296 И у томе бисте се истакли. 248 00:15:26,365 --> 00:15:27,848 - Па, то је сада Џејмијев посао. 249 00:15:29,124 --> 00:15:31,572 - Не, треба ми Јамие за нешто друго. 250 00:15:31,641 --> 00:15:33,986 Као и твој отац. 251 00:15:34,055 --> 00:15:36,365 - Треба га за шта? 252 00:15:36,434 --> 00:15:39,227 - Да ми помогне да ово спречим долина од тога да постане град. 253 00:15:39,296 --> 00:15:40,986 - Шта те брига ако постаје град? 254 00:15:43,089 --> 00:15:45,986 Осећај се као град било би добро за тебе. 255 00:15:46,055 --> 00:15:48,641 - То је велики сукоб мог положаја, знаш? 256 00:15:48,710 --> 00:15:51,193 Како одржати Монтану да расте 257 00:15:51,262 --> 00:15:54,607 а да не изгуби ту ствар то га чини Монтаном. 258 00:15:56,331 --> 00:15:58,331 - Па, онда само реци не. 259 00:15:58,400 --> 00:16:00,262 Неће бити града. 260 00:16:00,331 --> 00:16:03,331 - Ако ја кажем не, они једноставно оду и нађи некога ко каже да, 261 00:16:03,400 --> 00:16:05,193 а та особа има мој посао. 262 00:16:07,124 --> 00:16:08,469 - Нема смисла. 263 00:16:10,262 --> 00:16:13,400 - Не, није има смисла за тебе. 264 00:16:13,469 --> 00:16:15,814 Али Џејми има смисла. 265 00:16:15,883 --> 00:16:17,745 Он зна како да закон каже не. 266 00:16:20,503 --> 00:16:23,572 Ја га постављам државни тужилац, 267 00:16:23,641 --> 00:16:27,124 а ја вас постављам комесар за стоку, 268 00:16:27,193 --> 00:16:28,986 и поставићете на страну своје страхове 269 00:16:29,055 --> 00:16:31,124 да постанеш као твој отац 270 00:16:31,193 --> 00:16:33,710 и преузети ову одговорност 271 00:16:33,779 --> 00:16:37,848 јер све ово нестаје ако то не учините. 272 00:16:40,607 --> 00:16:44,021 Судбина је тешка ствар да побегнем, зар не? 273 00:16:46,193 --> 00:16:48,331 - Испоставило се да јесте много брже него што сам мислио. 274 00:16:49,469 --> 00:16:50,572 - [смеје се] 275 00:16:52,331 --> 00:16:53,572 Па, онда је то решено. 276 00:16:57,710 --> 00:17:02,607 - Ако урадим ово, Морам то да урадим на свој начин. 277 00:17:02,676 --> 00:17:05,262 - То је твоја канцеларија. 278 00:17:05,331 --> 00:17:06,779 Можете то учинити како год желите. 279 00:17:08,710 --> 00:17:11,917 [ музика ] 280 00:17:23,641 --> 00:17:26,021 - Здраво, драга. - [смеје се] 281 00:17:26,089 --> 00:17:28,124 - Какав је био твој дан? 282 00:17:28,193 --> 00:17:30,331 - Кад ти се тата умори спавања напољу, 283 00:17:30,400 --> 00:17:32,917 питаће се где његова ћерка спава. 284 00:17:32,986 --> 00:17:34,883 - Да, па, на нашу срећу, спава напољу 285 00:17:34,952 --> 00:17:36,848 је његова омиљена ствар. 286 00:17:36,917 --> 00:17:38,814 - Морамо бити опрезни или сам навићићу се на срања, драга. 287 00:17:38,883 --> 00:17:42,089 - Да. Па, то је план. 288 00:17:43,503 --> 00:17:45,124 - Ох, имаш ли планове, зар не? 289 00:17:45,193 --> 00:17:47,055 - Имам план за све. 290 00:17:49,469 --> 00:17:51,572 - Само седи у твојој мрежи, сасвим сам, 291 00:17:51,641 --> 00:17:52,641 [ обоје се смеју ] 292 00:17:52,710 --> 00:17:54,089 Смишљам планове. 293 00:17:55,848 --> 00:17:57,986 - А смисао за хумор? 294 00:17:58,055 --> 00:18:01,986 Боже, одакле то? 295 00:18:02,055 --> 00:18:04,089 - О чему причаш? Цео живот сам био смешан. 296 00:18:04,158 --> 00:18:06,572 [ обоје се смеју ] 297 00:18:06,641 --> 00:18:09,676 - Ти си много ствари, али душо, смешно није један од њих. 298 00:18:09,745 --> 00:18:10,917 Извините. 299 00:18:12,883 --> 00:18:14,434 - Мм. Назови ме опет тако. 300 00:18:17,021 --> 00:18:18,572 - Како да те зовем? 301 00:18:20,572 --> 00:18:23,055 - Душо. Реци то поново. 302 00:18:25,676 --> 00:18:27,572 - Свиђа ти се то, зар не? 303 00:18:27,641 --> 00:18:29,434 - Да, имам. 304 00:18:32,021 --> 00:18:36,883 [ музика ] 305 00:18:36,952 --> 00:18:38,365 - У реду, душо. 306 00:18:40,296 --> 00:18:42,055 - Како да те зовем? 307 00:18:45,917 --> 00:18:47,227 - Жена. 308 00:18:56,676 --> 00:18:57,848 Нисам то мислио. 309 00:19:03,124 --> 00:19:05,296 Натераћу те вечера једном. 310 00:19:14,434 --> 00:19:16,365 [издише] 311 00:19:20,814 --> 00:19:23,710 - Хеј. Где је моја вожња? 312 00:19:25,572 --> 00:19:27,055 - Вратиће се. 313 00:19:29,745 --> 00:19:31,158 - Када? 314 00:19:31,227 --> 00:19:32,814 - Па, то је... 315 00:19:32,883 --> 00:19:34,055 [смеје се] ...то је... 316 00:19:34,124 --> 00:19:35,986 ...то је тешко рећи. Хоћеш пиће? 317 00:19:41,055 --> 00:19:42,710 - [смеје се] 318 00:19:47,158 --> 00:19:50,572 ово је... Ово је скоро киднаповање. 319 00:19:50,641 --> 00:19:54,676 - Ох, само се опусти, Линелле. Уживајте у заласку сунца. 320 00:19:54,745 --> 00:19:58,055 - Добро, све док си ти не гледај ме тако. 321 00:19:58,124 --> 00:19:59,469 - Какав поглед? 322 00:20:02,607 --> 00:20:04,538 - Тај поглед. 323 00:20:04,607 --> 00:20:06,952 То „спусти хаљину и узми у мом шатору за опремање" изглед. 324 00:20:07,021 --> 00:20:08,365 - Не гледам те. 325 00:20:08,434 --> 00:20:12,021 - Да, јер не остајем, тако да можете једноставно да га зауставите. 326 00:20:12,089 --> 00:20:13,262 Престани. 327 00:20:13,331 --> 00:20:14,676 - Не радим ништа. - [смеје се] 328 00:20:15,710 --> 00:20:17,227 Проклетство, Џоне. 329 00:20:17,296 --> 00:20:18,503 Како то да си увек три корака испред 330 00:20:18,572 --> 00:20:20,365 од свих где год да идеш? 331 00:20:24,124 --> 00:20:27,365 - То је само много седи и размишља... 332 00:20:29,055 --> 00:20:31,400 размишљање и седење. 333 00:20:34,296 --> 00:20:35,607 - И опет то радиш. - [смеје се] 334 00:20:38,365 --> 00:20:39,848 Не радим ништа. 335 00:20:42,710 --> 00:20:45,434 - Морам први да одем ствар ујутру. 336 00:20:45,503 --> 00:20:47,883 - Ох. Хоћеш да проведеш ноћ? - [смеје се] 337 00:20:48,986 --> 00:20:50,607 Ти си такво копиле. [смеје се] 338 00:20:54,055 --> 00:20:56,227 Прва ствар ујутру, мислио сам. 339 00:20:58,469 --> 00:20:59,952 - А друго? 340 00:21:04,710 --> 00:21:08,021 Када је последњи пут Гледали сте залазак сунца, гувернеру? 341 00:21:10,917 --> 00:21:12,089 - Не знам. 342 00:21:15,538 --> 00:21:18,021 Видим зашто је то тако сан који желе да продају. 343 00:21:18,089 --> 00:21:19,710 - Да... али ти не могу продати ово. 344 00:21:19,779 --> 00:21:22,089 Мораш то зарадити. 345 00:21:22,158 --> 00:21:23,676 Мораш то живети. 346 00:21:23,745 --> 00:21:26,193 И то ће они никад разумети. 347 00:21:26,262 --> 00:21:28,572 - Али они само желе да га прода. 348 00:21:28,641 --> 00:21:32,331 И могли би мање да брину о остварењу сна. 349 00:21:32,400 --> 00:21:33,883 То је оно што имаш треба разумети. 350 00:21:36,021 --> 00:21:40,262 [ музика ] 351 00:21:45,021 --> 00:21:46,021 - Још си ту? 352 00:21:47,641 --> 00:21:49,848 - Кроз дебело и танко. 353 00:21:49,917 --> 00:21:51,296 Како се осећаш? 354 00:21:51,365 --> 00:21:53,331 - Кук боли. 355 00:21:53,400 --> 00:21:55,538 Боле ребра. Леђа боле. 356 00:21:55,607 --> 00:21:56,779 - Како ти је курац? 357 00:21:58,986 --> 00:22:00,848 - Пецкер. хм... 358 00:22:03,400 --> 00:22:05,227 Изгледа добро. 359 00:22:05,296 --> 00:22:06,883 - Добро. 360 00:22:06,952 --> 00:22:09,986 Мислио сам да би требали завршити овај договор. 361 00:22:11,538 --> 00:22:12,607 - Вау. 362 00:22:12,676 --> 00:22:15,745 хм... 363 00:22:15,814 --> 00:22:17,848 [ кликће језиком ] То звучи сјајно, али... 364 00:22:17,917 --> 00:22:20,848 Не знам да ли су ти рекли, леђа су ми сломљена. 365 00:22:22,331 --> 00:22:24,779 - Кажеш не? 366 00:22:24,848 --> 00:22:28,331 - Не. Не. Не, не, не. 367 00:22:28,400 --> 00:22:30,055 Ја само, хм... 368 00:22:30,124 --> 00:22:32,572 Не желим да ме паралише. 369 00:22:34,227 --> 00:22:36,227 - Па, могло би да те паралише на минут-два. 370 00:22:38,469 --> 00:22:41,021 [ грунтс ] 371 00:22:41,089 --> 00:22:43,262 Ти ниси девица, зар не? 372 00:22:43,331 --> 00:22:44,814 - Шта? [смеје се] 373 00:22:47,193 --> 00:22:47,952 Хајде, не. Хајде. 374 00:22:48,021 --> 00:22:49,262 - Јесте ли сигурни? 375 00:22:49,331 --> 00:22:51,917 Јер имаш као уплашено девичанско лице. 376 00:22:51,986 --> 00:22:53,814 - Не, нисам девица. јеси ли девица? 377 00:22:53,883 --> 00:22:55,641 - Ја сам тркач бурета. 378 00:22:55,710 --> 00:22:58,227 Губитак невиности је као, 379 00:22:58,296 --> 00:23:00,469 то је као услов да се такмиче. 380 00:23:01,572 --> 00:23:05,296 [ музика ] - Можда би требали, ух, 381 00:23:05,365 --> 00:23:06,745 само успори на целом овом договору. 382 00:23:09,158 --> 00:23:10,400 - Јесте! 383 00:23:10,469 --> 00:23:11,365 - Нисам девица. 384 00:23:11,434 --> 00:23:13,572 ♪ Калифорнијско злато ♪ 385 00:23:13,641 --> 00:23:16,227 - Јесам ли то ја? Зар те не привлачим? 386 00:23:16,296 --> 00:23:18,021 Јер у реду је ако ниси, али мораш ми рећи. 387 00:23:18,089 --> 00:23:20,607 - Не, то је... 388 00:23:20,676 --> 00:23:21,986 Мислим, ти си... 389 00:23:24,331 --> 00:23:27,365 Превише си лепа. 390 00:23:27,434 --> 00:23:31,434 Превише си лепа за момка попут мене. 391 00:23:31,503 --> 00:23:35,055 - ♪ Баш као путер на мојим уснама ♪ 392 00:23:35,124 --> 00:23:36,572 - Како се зове? 393 00:23:38,779 --> 00:23:42,883 - СЗО? - Твој први. како се звала? 394 00:23:42,952 --> 00:23:46,158 - Нисам... Не могу ни да се сетим. 395 00:23:48,848 --> 00:23:52,193 Ок, не, нисам технички имао секс, у реду? 396 00:23:52,262 --> 00:23:53,745 - Ох. - Јеси ли срећан? 397 00:23:55,572 --> 00:23:57,193 Мислим да још има остављена трунка мушкости 398 00:23:57,262 --> 00:23:59,883 у мој ножни прст ако хоћеш гази на то на излазу. 399 00:23:59,952 --> 00:24:02,641 шта си ти... шта радиш? 400 00:24:02,710 --> 00:24:04,676 - Ја сам твој први. 401 00:24:04,745 --> 00:24:07,055 - ♪ У круг и округло и округло и округло ♪ 402 00:24:07,124 --> 00:24:09,779 ♪ И у круг и округло и округло и округло ♪ 403 00:24:09,848 --> 00:24:12,296 ♪ И горе и горе и горе и доле ♪ 404 00:24:12,365 --> 00:24:14,848 ♪ И округло и округло и округло и коло и коло ♪ 405 00:24:29,917 --> 00:24:31,952 ♪ Баш као путер на мојим уснама ♪ 406 00:24:32,021 --> 00:24:34,055 - Не буди нервозан. 407 00:24:34,124 --> 00:24:35,607 Требало би да буде забавно. 408 00:24:37,814 --> 00:24:41,814 - Плашим се тога када си твој вид се враћа 409 00:24:41,883 --> 00:24:42,848 ти ћеш узети један поглед на мене-- 410 00:24:42,917 --> 00:24:46,503 - [смеје се] Видим сасвим добро. 411 00:24:48,572 --> 00:24:50,641 Ти си тај који је слеп, Јимми. 412 00:24:50,710 --> 00:24:52,296 Али и то ћу да поправим... 413 00:24:52,365 --> 00:24:55,262 - ♪ Желим да се вртим унаоколо и округло и округло и округло ♪ 414 00:24:55,331 --> 00:24:57,986 ♪ У круг и округло и округло и округло ♪ 415 00:24:58,055 --> 00:25:00,400 ♪ И горе и горе и горе и доле ♪ 416 00:25:00,469 --> 00:25:02,952 ♪ И у круг и округло и округло и округло ♪ 417 00:25:08,227 --> 00:25:09,469 [ грунтинг ] 418 00:25:13,538 --> 00:25:14,779 - Јутро. 419 00:25:15,400 --> 00:25:17,538 [ стење ] 420 00:25:17,607 --> 00:25:19,124 - Да, наравно. 421 00:25:20,331 --> 00:25:21,952 - Душо? Врати се у кревет. 422 00:25:23,469 --> 00:25:24,883 [смеје се] 423 00:25:26,021 --> 00:25:27,193 - Бићу, ух... 424 00:25:29,365 --> 00:25:30,538 У које време је доручак? 425 00:25:30,607 --> 00:25:31,986 Линелле: Џоне? 426 00:25:34,434 --> 00:25:35,607 - Ум... 427 00:25:39,193 --> 00:25:40,400 Нешто касније јутрос. 428 00:25:41,745 --> 00:25:43,055 - Разумем. 429 00:25:43,124 --> 00:25:44,331 видимо се у... 430 00:25:44,400 --> 00:25:46,641 - Да. - Знаш. 431 00:25:58,572 --> 00:25:59,745 - Нема доручка? 432 00:26:01,331 --> 00:26:03,503 - Не, имам... 433 00:26:03,572 --> 00:26:05,607 аукција јуница у Буттеу Морам да идем. 434 00:26:11,779 --> 00:26:13,503 - Зајебао сам, зар не? 435 00:26:15,262 --> 00:26:17,607 Сјебао сам целу ствар... Нисам то мислио. 436 00:26:17,676 --> 00:26:19,538 - Хеј, слушај. 437 00:26:19,607 --> 00:26:21,158 Једини разлог зашто Ја не износим 438 00:26:21,227 --> 00:26:22,883 сутра са тобом, Бет, 439 00:26:22,952 --> 00:26:25,469 је зато што сваки јебено време да радим, 440 00:26:25,538 --> 00:26:26,538 бежиш. 441 00:26:44,021 --> 00:26:47,710 Гледам сваки дан са тобом на поклон. 442 00:26:50,710 --> 00:26:53,021 Моја сутра су... 443 00:26:53,089 --> 00:26:54,676 Па, сви су твоји. 444 00:26:57,572 --> 00:26:59,434 Ево. 445 00:26:59,503 --> 00:27:02,676 Нема речи да бих те радије назвао. 446 00:27:03,883 --> 00:27:05,952 Мислим, ако је то оно што желиш. 447 00:27:06,021 --> 00:27:10,434 [ музика ] 448 00:27:10,503 --> 00:27:12,262 - Знаш зашто Ја увек бежим? 449 00:27:16,986 --> 00:27:19,400 Има само толико тога Могу ти дати, Рип. 450 00:27:21,124 --> 00:27:24,227 - Не. Можеш дај ми све. 451 00:27:24,296 --> 00:27:25,434 - Не. 452 00:27:34,641 --> 00:27:36,021 Не могу да имам децу. 453 00:27:41,400 --> 00:27:42,572 То морате знати. 454 00:27:46,641 --> 00:27:48,952 Бити са мном је крај тебе. 455 00:27:55,434 --> 00:27:59,227 - Рођен сам на ћорсокаку, душо. 456 00:28:00,641 --> 00:28:03,227 Овом свету не треба друга моја генерација. 457 00:28:04,848 --> 00:28:07,779 - Не бих био тако сигуран. 458 00:28:07,848 --> 00:28:08,952 - Не желим гомила деце 459 00:28:09,021 --> 00:28:10,503 трчећи около ову јебену кућу. 460 00:28:10,572 --> 00:28:11,745 мислим, Не волим ни псе. 461 00:28:18,779 --> 00:28:20,055 Хеј. - [шмрка] 462 00:28:22,469 --> 00:28:23,952 - Ти си све што ми треба. 463 00:28:27,158 --> 00:28:28,745 зваћу те шта год хоћеш. 464 00:28:52,262 --> 00:28:53,400 - Бетх је добро. 465 00:28:54,779 --> 00:28:56,607 За сада. 466 00:28:56,676 --> 00:28:59,400 - Бетх јесте, драга. Бет је. 467 00:29:02,331 --> 00:29:04,607 - Мораш на посао. 468 00:29:04,676 --> 00:29:06,227 - У реду. 469 00:29:08,331 --> 00:29:10,952 морам рећи, 470 00:29:11,021 --> 00:29:13,469 Волим да те остављам да седиш овде на трему овако. 471 00:29:13,538 --> 00:29:15,779 Ипак буди много бољи, 472 00:29:15,848 --> 00:29:17,607 да си овде кад сам стигао кући. 473 00:29:17,676 --> 00:29:21,503 - Па, видећу шта Ја то могу. 474 00:29:21,572 --> 00:29:26,710 [ музика ] 475 00:29:32,503 --> 00:29:34,917 - И акције се настављају њихов опадајући тренд 476 00:29:34,986 --> 00:29:37,089 као још две нафтне компаније су додани у 477 00:29:37,158 --> 00:29:39,193 црну листу америчке трговине. 478 00:29:39,262 --> 00:29:41,503 Обе компаније су тренутно се истражује 479 00:29:41,572 --> 00:29:43,296 за превару са хартијама од вредности. 480 00:29:43,365 --> 00:29:45,124 И у највећи пад у дану, 481 00:29:45,193 --> 00:29:48,883 инвестициона фирма Маркет Акције су пале за преко 7,5%. 482 00:29:48,952 --> 00:29:50,952 - Који курац? - ...и изазивају панику у целој индустрији 483 00:29:51,021 --> 00:29:52,607 као аналитичари... 484 00:29:57,124 --> 00:30:00,365 [ музика ] 485 00:30:06,503 --> 00:30:08,262 - Та јебена кучка. 486 00:30:29,021 --> 00:30:31,814 - Нема заштите од мене, Том. 487 00:30:34,400 --> 00:30:35,814 Ви то знате. 488 00:30:37,538 --> 00:30:38,952 Једва да је прошла година 489 00:30:39,021 --> 00:30:42,676 а већ гориш мудрац се моли за промену, 490 00:30:42,745 --> 00:30:45,917 уместо да то буде. 491 00:30:45,986 --> 00:30:48,021 - Покушавам да успем боље место. 492 00:30:48,089 --> 00:30:50,814 - Све што си успео учинити до сада 493 00:30:50,883 --> 00:30:53,227 је узети све од наш казино профит 494 00:30:53,296 --> 00:30:55,089 и купи земљу компанија Фортуне 500 495 00:30:55,158 --> 00:30:57,193 ускоро ће вас украсти. 496 00:30:57,262 --> 00:30:59,917 И нема ништа можете то учинити. 497 00:30:59,986 --> 00:31:02,572 - Ти си шта Радим о томе. 498 00:31:02,641 --> 00:31:05,365 - Знаш о чему причају склапање послова са ђаволом. 499 00:31:05,434 --> 00:31:08,641 - Не, не знам, Ангела. шта они кажу? 500 00:31:10,055 --> 00:31:11,641 - То је велика мистерија, Томе. 501 00:31:16,779 --> 00:31:17,779 - Да ли је то "да"? 502 00:31:19,779 --> 00:31:21,572 Ти ћеш помоћи? 503 00:31:21,641 --> 00:31:22,607 - Ако си то ти желим да га назовем. 504 00:31:27,986 --> 00:31:29,365 - Она није зла, Мо. 505 00:31:31,158 --> 00:31:33,986 Само је љута и покушава да казни свет 506 00:31:34,055 --> 00:31:35,469 за све што јој је учинио. 507 00:31:35,538 --> 00:31:38,021 - Да, знам. 508 00:31:38,089 --> 00:31:39,572 То је оно што значи зло. 509 00:31:54,641 --> 00:31:56,193 - Хладно је! - Тате! 510 00:31:56,262 --> 00:31:58,158 Ниси се купао недељу дана. Миришеш на козу. 511 00:31:58,227 --> 00:32:00,124 Само остани-- - Ха! 512 00:32:00,193 --> 00:32:02,089 - Врати се овамо. - Ухвати ме. 513 00:32:03,469 --> 00:32:05,917 [песма птица] 514 00:32:11,917 --> 00:32:14,986 - Па, он има твоју одбојност према купању. 515 00:32:15,055 --> 00:32:16,469 - Не смета ми купање. 516 00:32:16,538 --> 00:32:18,296 једноставно не волим радећи то сам. 517 00:32:19,917 --> 00:32:21,434 - То није иста ствар. 518 00:32:22,779 --> 00:32:25,227 - Резултат је исти, ипак, зар не? 519 00:32:25,296 --> 00:32:27,021 - Резултат је једноставно побегао у шуму. 520 00:32:29,641 --> 00:32:31,089 Колико дуго остајемо овде? 521 00:32:35,021 --> 00:32:36,365 - Не знам, душо. 522 00:32:38,917 --> 00:32:41,227 тешко ми је размишљајући о прошлости „управо сада“. 523 00:32:42,814 --> 00:32:46,055 - Ово није стварно. Не можемо да живимо овако заувек. 524 00:32:46,124 --> 00:32:47,538 - Не постоји тако нешто као заувек, душо. 525 00:32:50,262 --> 00:32:52,055 Све што можемо је да живимо као да нема сутра 526 00:32:52,124 --> 00:32:54,917 јер ћемо једног дана бити у праву. 527 00:32:57,124 --> 00:33:00,676 [ музика ] 528 00:33:20,917 --> 00:33:21,917 - Шта је то? 529 00:33:23,434 --> 00:33:24,986 - Вук. 530 00:33:25,055 --> 00:33:27,331 - Шта, исти? - Да. 531 00:33:29,400 --> 00:33:31,193 - Мислим да воли да нас гледа. 532 00:33:31,262 --> 00:33:33,469 - Он не гледа, проучава нас. 533 00:33:33,538 --> 00:33:35,089 - Учење шта? 534 00:33:35,158 --> 00:33:36,952 - Жели да зна шта ћемо урадити 535 00:33:37,021 --> 00:33:38,710 кад оде после наших телади. 536 00:33:40,503 --> 00:33:41,572 Упозорио сам те. 537 00:33:41,641 --> 00:33:43,641 - Хеј, где идеш? 538 00:33:43,710 --> 00:33:45,296 - Само се врати у камп, душо. У реду је. 539 00:33:45,365 --> 00:33:46,538 - Шта ћеш да радиш? 540 00:33:46,607 --> 00:33:47,917 - Убићу га. 541 00:33:47,986 --> 00:33:49,469 - Да се ​​ниси усудио. 542 00:33:49,538 --> 00:33:50,745 - Душо, он ће се хранити сваким... 543 00:33:50,814 --> 00:33:52,607 - Немој престати да ме волиш убити нешто. 544 00:33:55,745 --> 00:33:57,365 Само дођи овамо. 545 00:33:59,124 --> 00:34:02,296 само... Само ме воли. 546 00:34:03,503 --> 00:34:04,917 Можеш га убити сутра. 547 00:34:07,917 --> 00:34:14,158 [ музика ] 548 00:34:14,227 --> 00:34:16,469 Аукционар: И наш следећи лот улазећи. 549 00:34:16,538 --> 00:34:18,469 Шест заменских јуница Ангус. 550 00:34:18,538 --> 00:34:21,021 Почнимо са ових шест замена Ангуса искључена 500 долара? 551 00:34:21,089 --> 00:34:22,296 Нека ми неко да 500 долара. Треба ми 500... 552 00:34:22,365 --> 00:34:23,607 Имам 500, да ли неко иде на шест? 553 00:34:23,676 --> 00:34:25,124 - Ово је оно правог леђа гомила која нам се допала. 554 00:34:25,193 --> 00:34:26,538 - Мм-хм. 555 00:34:26,607 --> 00:34:28,331 Аукционар: Имам 600 било ко 7 сада, 7 сада, 7 сада 556 00:34:28,400 --> 00:34:30,400 Ја имам 7, има ли неко 8? Ох! Имам 8 управо тамо. 557 00:34:30,469 --> 00:34:32,331 Да ли неко иде 9? Имам 800, има ли неко 9? 558 00:34:32,400 --> 00:34:34,089 Сада 9, сада 9, имам 9. Да ли неко иде на 1000? 559 00:34:34,158 --> 00:34:36,676 900 вуп! Добио сам 1000 долара управо тамо. 560 00:34:36,745 --> 00:34:38,158 Нека неко иде 11. Ја имам 1000, неко ће сада ићи 11 561 00:34:38,227 --> 00:34:39,917 11 сада, имам 1000 да ли неко иде 11? 562 00:34:39,986 --> 00:34:41,227 Имам 1000 било кога 1100 долара? 563 00:34:41,296 --> 00:34:42,503 1100 долара, Имам некога да иде у 11? 564 00:34:42,572 --> 00:34:45,469 Имам распродају управо тамо, 1000 долара. 565 00:34:45,538 --> 00:34:47,296 - [смеје се] Дођавола, да 566 00:34:47,365 --> 00:34:49,779 Џону ће се то свидети. - Наравно. 567 00:34:49,848 --> 00:34:51,607 Јесте ли спремни? Хајде да се котрљамо. - Да. 568 00:34:52,883 --> 00:34:53,952 - Иди, иди! 569 00:34:54,021 --> 00:34:56,021 Хајде, Бобе. Хајде, хајде. 570 00:34:56,089 --> 00:34:58,089 - Хеј, Цолби! 571 00:34:58,158 --> 00:34:59,779 Окрени то шароле назад, није наше. 572 00:34:59,848 --> 00:35:01,365 - Хајде. - Не. 573 00:35:01,434 --> 00:35:02,400 - Уђи, узми, хоп, хоп, хоп! 574 00:35:02,469 --> 00:35:04,021 Хоп, хоп! 575 00:35:04,089 --> 00:35:05,676 - Хеј, хеј, хеј, хеј, хеј, хеј! 576 00:35:05,745 --> 00:35:06,883 - Улази, улази, хоп. 577 00:35:06,952 --> 00:35:10,089 - Хеј, хеј, хеј, хеј! 578 00:35:10,158 --> 00:35:11,331 - Иее-ах-ха! 579 00:35:11,400 --> 00:35:13,400 Та мршава девојка је рука, 580 00:35:13,469 --> 00:35:14,917 - Да. - Морам то рећи. 581 00:35:14,986 --> 00:35:18,158 - Хеј, хеј, хеј. Хеј, хеј. Ха! 582 00:35:18,227 --> 00:35:19,331 - Како је она? 583 00:35:19,400 --> 00:35:22,572 - Па, мораш да дефинишеш "вежбање." 584 00:35:22,641 --> 00:35:24,158 - Изволи, изволи. 585 00:35:24,227 --> 00:35:26,021 - Хајде. Хајде. - Хуп, хуп хуп. Хајде, мајке. 586 00:35:26,089 --> 00:35:27,227 Хеј. Хеј-о. 587 00:35:27,296 --> 00:35:28,745 - Момци је остављају саму? 588 00:35:28,814 --> 00:35:30,469 - Да је оставиш саму? [смеје се] 589 00:35:32,503 --> 00:35:34,124 та мала хијена, 590 00:35:34,193 --> 00:35:36,538 она гледа човека као да је изнајмљена мазга. 591 00:35:38,779 --> 00:35:41,400 Она је добила бункхоусе тако уплашен 592 00:35:41,469 --> 00:35:44,055 иду у кревет са пилићима. 593 00:35:44,124 --> 00:35:46,089 - Доведите их све нова оловка, хоћеш ли? 594 00:35:46,158 --> 00:35:47,848 Бићемо одмах иза вас. 595 00:35:53,538 --> 00:35:54,814 [ њуши ] 596 00:35:57,952 --> 00:36:00,055 Теетер: Завршили сте то, зар не? 597 00:36:00,124 --> 00:36:01,262 - Сада јесам. 598 00:36:02,641 --> 00:36:04,434 - Како си тамо позади, душо? 599 00:36:04,503 --> 00:36:05,434 - Добро. Хвала. 600 00:36:05,503 --> 00:36:06,986 - У реду. 601 00:36:07,055 --> 00:36:08,676 Зато што би требао бити будан овде на мамином крилу, 602 00:36:08,745 --> 00:36:10,365 али то је у реду. То је у реду. 603 00:36:10,434 --> 00:36:12,193 - [смеје се] 604 00:36:12,262 --> 00:36:13,883 - Сви мислите да се шалим. 605 00:36:13,952 --> 00:36:16,469 - Не, нажалост, немамо. 606 00:36:16,538 --> 00:36:17,883 - Шта у... 607 00:36:25,917 --> 00:36:29,021 [музика свира] 608 00:36:31,503 --> 00:36:33,572 Пресекли су јебену ограду. 609 00:36:35,331 --> 00:36:36,607 - Прерано је да уђе у борбу. 610 00:36:37,986 --> 00:36:40,089 [ брбљање ] 611 00:36:41,296 --> 00:36:42,400 - То ће бити лепо. Верујте ми на то. 612 00:36:42,469 --> 00:36:44,227 То ће бити добро. 613 00:36:45,676 --> 00:36:48,745 - Хеј. Како си? 614 00:36:49,779 --> 00:36:51,365 - Шта хоће ови сељаци? 615 00:36:52,434 --> 00:36:55,952 - Слушај, не можеш бити овде. 616 00:36:56,021 --> 00:36:58,745 Ово је приватно власништво. 617 00:36:58,814 --> 00:37:00,124 - Ово је национални парк. 618 00:37:00,193 --> 00:37:02,469 - То је национални парк. 619 00:37:02,538 --> 00:37:05,331 Ово је Дуттон Ранцх. 620 00:37:05,400 --> 00:37:09,848 - Знак каже "Иелловстоне." Имам велико јебено И на томе. 621 00:37:09,917 --> 00:37:11,434 - И је за ранч Иелловстоне. 622 00:37:11,503 --> 00:37:12,641 - Рекао си Дуттон Ранцх. 623 00:37:12,710 --> 00:37:15,055 - То је Иелловстоне Дуттон Ранцх. 624 00:37:15,124 --> 00:37:18,917 Слушај, требаш ми да се креће преко пута 625 00:37:18,986 --> 00:37:22,814 или ћу морати да цитирам ти због ометања. 626 00:37:30,607 --> 00:37:32,952 - Та значка каже „агент за стоку“. 627 00:37:33,021 --> 00:37:34,572 - Тако је. 628 00:37:34,641 --> 00:37:36,779 - Оох. То је јебена крава полиција. 629 00:37:36,848 --> 00:37:38,262 [смеје се] 630 00:37:38,331 --> 00:37:41,021 - Погледај овог розекосог Хик ме љути. 631 00:37:41,089 --> 00:37:42,538 Имаш проблем, кучко? 632 00:37:42,607 --> 00:37:43,538 - Јеби га, само ми кажеш? 633 00:37:43,607 --> 00:37:44,710 - Назвао сам те јебеном кучком. 634 00:37:44,779 --> 00:37:45,779 - Теетер! 635 00:37:55,607 --> 00:37:58,986 - Ах, јеботе! - [ гркће ] 636 00:38:03,469 --> 00:38:04,917 - Мораш бити јебено ме зезаш. 637 00:38:17,745 --> 00:38:18,952 - Јебем ти матер! 638 00:38:24,503 --> 00:38:25,676 Ти си јебени мртав човек. 639 00:38:28,434 --> 00:38:29,641 ти јебеш... 640 00:38:37,262 --> 00:38:38,745 - Јебено ћу те упуцати! 641 00:38:38,814 --> 00:38:41,434 - Биће последњи јебена ствар коју икад радиш. 642 00:38:41,503 --> 00:38:42,952 - Онда боље да га прогони. 643 00:38:43,952 --> 00:38:44,986 Прекасно. 644 00:38:48,434 --> 00:38:50,089 Који од ових сероња је шеф од тебе? 645 00:38:50,158 --> 00:38:51,365 Који од ови дркаџије? 646 00:38:51,434 --> 00:38:52,641 - Велики момак са брадом. 647 00:38:58,331 --> 00:38:59,296 - Он? 648 00:38:59,365 --> 00:39:00,986 њега? - Да. 649 00:39:01,055 --> 00:39:02,434 - Устани. 650 00:39:06,400 --> 00:39:07,952 Ја ћу ти дати последња прилика. 651 00:39:08,021 --> 00:39:10,193 Иди сада или никад не одеш. 652 00:39:10,262 --> 00:39:12,779 Сахранићу те где ти јебено стојиш. 653 00:39:12,848 --> 00:39:14,745 Одјеби одавде. 654 00:39:14,814 --> 00:39:15,917 - Чуо си га. - Идемо. 655 00:39:15,986 --> 00:39:16,779 Губи се одавде. 656 00:39:16,848 --> 00:39:18,434 - Идемо. 657 00:39:19,710 --> 00:39:20,572 - Одјеби одавде. 658 00:39:24,503 --> 00:39:26,952 - Зашто ми не покријеш леђа? - Имам те. 659 00:39:27,021 --> 00:39:28,158 - Цолби, јеси ли добро? 660 00:39:28,227 --> 00:39:30,572 - Мислим да сам сломио руку. 661 00:39:30,641 --> 00:39:33,193 - То је далеко из твог срца. 662 00:39:33,262 --> 00:39:34,365 - Рон? 663 00:39:34,434 --> 00:39:37,262 - Само смо питали да их оду. 664 00:39:37,331 --> 00:39:38,883 - У реду, хајде. 665 00:39:38,952 --> 00:39:40,848 Шта је са тобом, Теетер? јеси ли добро? 666 00:39:43,089 --> 00:39:44,227 - То је забавно. 667 00:39:46,710 --> 00:39:49,676 - Гомилу сероња узимају сликовит пут до Стургиса. 668 00:39:49,745 --> 00:39:51,676 - Да. 669 00:39:51,745 --> 00:39:54,158 - Знаш, кад дођу назад за бицикле, 670 00:39:54,227 --> 00:39:57,089 јебаће ово поље горе нешто жестоко. 671 00:39:57,158 --> 00:39:59,227 - Вероватно је тако. 672 00:39:59,296 --> 00:40:01,021 Хајде да поправимо ограду. Хајде. 673 00:40:54,917 --> 00:40:56,089 - У реду. Да, схвати то. 674 00:40:57,331 --> 00:40:59,641 Хајде. ви момци, учитајте шта можете. 675 00:41:05,572 --> 00:41:07,917 У реду. Узми и њих. Хајде. 676 00:41:11,124 --> 00:41:14,055 [ музика ] 677 00:41:26,745 --> 00:41:30,365 - Да погодим: ово је твоје поље. 678 00:41:30,434 --> 00:41:31,779 - Спалићеш га? 679 00:41:33,745 --> 00:41:35,538 То је твој план? 680 00:41:37,641 --> 00:41:38,814 - Могао би да те спали са тим. 681 00:41:41,400 --> 00:41:43,641 - Зашто? 682 00:41:43,710 --> 00:41:44,986 Зашто би то урадио? 683 00:41:49,607 --> 00:41:53,262 - Никоме нисмо сметали. Само смо се забављали. 684 00:41:53,331 --> 00:41:55,883 - Ово поље је моје. 685 00:41:55,952 --> 00:41:58,055 Та ограда је моја. 686 00:41:58,124 --> 00:41:59,641 Оштетили сте обоје. 687 00:41:59,710 --> 00:42:01,572 Онда си се вратио да га више оштети. 688 00:42:04,814 --> 00:42:07,400 Ово је мој дом. 689 00:42:07,469 --> 00:42:09,055 Ако сам ово урадио твом дому, шта би ти урадио? 690 00:42:12,779 --> 00:42:13,952 - Убио бих те. 691 00:42:14,021 --> 00:42:16,262 - Тако је. 692 00:42:17,434 --> 00:42:18,607 [шуштање] 693 00:42:32,676 --> 00:42:37,021 Мој човек ти је рекао ако ниси остави, сахранили бисмо те овде. 694 00:42:37,089 --> 00:42:38,365 И ниси отишао. 695 00:42:40,572 --> 00:42:42,365 Држимо реч у овој долини. 696 00:42:44,055 --> 00:42:45,572 - Добро. Ми ћемо отићи. 697 00:42:45,641 --> 00:42:46,814 - Не, не, такође је касно за то. 698 00:42:46,883 --> 00:42:48,124 - Рекао сам да идемо. 699 00:42:48,193 --> 00:42:49,296 [ петлови пушка ] 700 00:42:49,365 --> 00:42:50,365 - Не желим да одеш. 701 00:42:52,469 --> 00:42:53,538 Желим да копаш. 702 00:43:00,779 --> 00:43:02,883 - Сунце почиње да греје небо, господине. 703 00:43:07,331 --> 00:43:08,400 Џон: Да. 704 00:43:12,469 --> 00:43:14,572 У реду. То је доста. 705 00:43:17,710 --> 00:43:18,848 - Нико није рекао да излази. 706 00:43:21,400 --> 00:43:23,676 - Да, нема пуно смисла у томе. 707 00:43:30,538 --> 00:43:31,710 - Имам децу. 708 00:43:31,779 --> 00:43:33,745 - И ја исто. 709 00:43:33,814 --> 00:43:35,745 И колико сам видео, твоје биће боље без тебе. 710 00:43:42,400 --> 00:43:43,469 одакле си 711 00:43:47,986 --> 00:43:48,883 - Калифорнија. 712 00:43:52,641 --> 00:43:54,021 - Цифре... 713 00:43:55,400 --> 00:43:58,779 [ музика ] 714 00:44:07,538 --> 00:44:10,572 Оставићу ово рупе управо овакве. 715 00:44:12,124 --> 00:44:13,952 Управо овде унутра средином мог поља. 716 00:44:14,021 --> 00:44:16,883 И ако се икада поново вратиш, Ја ћу их напунити. 717 00:44:16,952 --> 00:44:17,986 Разумете? 718 00:44:21,021 --> 00:44:21,986 - Хвала. 719 00:44:22,055 --> 00:44:24,055 - "Хвала" није одговор. 720 00:44:24,124 --> 00:44:27,158 Понови оно што кажем: 721 00:44:27,227 --> 00:44:28,641 Враћам се у Калифорнију. 722 00:44:28,710 --> 00:44:30,262 - Враћам се у Калифорнију. 723 00:44:30,331 --> 00:44:31,986 - Монтана те не жели. 724 00:44:32,055 --> 00:44:34,227 - Монтана ме не жели. 725 00:44:34,296 --> 00:44:36,676 Никад се не враћам. кунем се. 726 00:44:38,400 --> 00:44:39,607 - Задржаћу те на томе. 727 00:44:59,572 --> 00:45:02,296 - Немој мислити да ћемо поново их видети. 728 00:45:02,365 --> 00:45:03,469 - Не. 729 00:45:04,917 --> 00:45:07,538 - Хоћеш да попунимо ове рупе? 730 00:45:09,469 --> 00:45:11,055 - Желе да ставе аеродром овде. 731 00:45:13,227 --> 00:45:15,745 - Да, знам. 732 00:45:15,814 --> 00:45:17,607 шта хоћеш да урадим поводом тога? 733 00:45:17,676 --> 00:45:19,262 - Нисам још сигуран. 734 00:45:23,745 --> 00:45:25,124 Не попуњавајте рупе. 735 00:45:25,193 --> 00:45:26,469 - Не? - Не. 736 00:45:26,538 --> 00:45:27,883 - Рип? - Господине. 737 00:45:29,745 --> 00:45:32,227 - Нека момци узму низ мој шатор у кампу. 738 00:45:32,296 --> 00:45:34,158 Враћам се у ложу. 739 00:45:34,227 --> 00:45:35,365 - Сигурно желиш да то урадим? 740 00:45:35,434 --> 00:45:37,021 Можда желите иди тамо горе. 741 00:45:37,089 --> 00:45:38,331 - Сигуран сам. 742 00:45:40,400 --> 00:45:42,089 Моје лето је готово. 743 00:45:44,572 --> 00:45:47,607 [ музика ] 743 00:45:48,305 --> 00:46:48,630 Молимо оцените овај титл на ввв.осдб.линк/6з233 Помозите другим корисницима да изаберу најбоље титлове